This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 3 '05 deu>fra Castrolstreifen bandelettes de Castrol pro closed ok
4 May 2 '05 eng>fra tea biomass biomasse du thé pro closed ok
- Mar 30 '05 fra>dut aquatique waterachtig pro closed ok
- Mar 29 '05 fra>dut relevé de signalétique lijst van bewegwijzering pro closed ok
4 Mar 29 '05 fra>dut CITERNIERS tankwagenchauffeurs pro closed ok
- Mar 23 '05 eng>dut pen and paper sales zie opmerking pro closed no
- Mar 21 '05 deu>fra Abtastrate fréquence de balayage pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>dut rigid niet-geleed pro closed ok
4 Feb 28 '05 fra>dut hors lisses basses behalve langsliggers pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>fra cutting-edge dernier cri pro closed ok
- Feb 16 '05 deu>fra Entsiegelung déballage pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>fra Dimensionen (kulinarisch) univers (s.u.) easy closed no
- Feb 10 '05 dut>fra versnijden couper plus petit pro closed ok
3 Feb 10 '05 deu>fra "Versiegelung" capuchon pro closed no
4 Feb 10 '05 deu>dut Sein Name ist Programm. Nomen est omen easy closed ok
4 Feb 10 '05 fra>dut réapproprier zich eigen maken pro closed ok
- Feb 9 '05 fra>dut Masque Plastifiant Tenseur astringerend masker easy closed no
4 Feb 8 '05 fra>dut dire et se dire vrijuit te spreken, ook over zichzelf pro closed ok
4 Feb 8 '05 deu>fra Katalysatorblech tôle de pot catalytique pro closed ok
4 Feb 7 '05 fra>dut URGENT enquête policière entreprise politieonderzoek, ondernomen (of: begonnen) pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra Premade préfabriqué easy closed ok
2 Feb 7 '05 deu>fra Limitplanung planification des plafonds pro closed no
- Feb 7 '05 deu>fra SoBd.AS Sonderband pro closed ok
4 Feb 7 '05 dut>fra iets van de tafel te krijgen rejeter, balayer un sujet easy closed ok
4 Feb 4 '05 eng>fra lowfat center-of-the plate protein source une source de protéines peu calorique au milieu de l'assiette pro closed ok
4 Feb 4 '05 deu>fra Garantieablöse indemnité ou dédommagement de garantie pro closed ok
2 Feb 4 '05 deu>fra Facheinkauf nach Materialfeldern achat professionnel selon catégories de matériau pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>fra compensate for the discount compenser la remise easy closed ok
4 Feb 1 '05 fra>dut produit culte topproduct pro closed ok
4 Jan 26 '05 eng>dut IT technical track technische traject voor IT pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>dut disentanglement loskoppelen (hier). pro closed no
2 Jan 26 '05 eng>dut the component "continuous" zie onder pro closed ok
4 Jan 25 '05 deu>fra partie de phrase *entre* s.v.p voir phrase pro closed no
3 Jan 26 '05 deu>fra Betongewicht poids en béton pro closed ok
2 Jan 23 '05 dut>fra Matslaan matité soudaine pro closed ok
- Jan 22 '05 deu>fra Projektarbeit travail par projet, travail au projet pro closed ok
4 Jan 21 '05 deu>fra Zufriedenheit .... und nach Möglichkeit zu übertreffen (phrase) s.u. pro closed no
4 Jan 21 '05 eng>fra I made the honar roll j'étais parmi les premiers/meilleurs de la classe pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>fra Cf. Phrase voir phrase pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>fra phrase s.u. pro closed no
3 Jan 20 '05 deu>fra phrase phrase pro closed no
4 Jan 18 '05 deu>fra geschleift tiré pro closed ok
4 Jan 18 '05 deu>fra Netzpotential potentiel réseau pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>fra leg main courante pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>dut Do you exercise less than 30 minutes per day? doet u minder dan een half uur lichamelijke oefening per dag? easy closed ok
4 Jan 3 '05 fra>dut film unitaire aparte "films" (zie commentaar) pro closed ok
- Jan 6 '05 fra>dut de manière optionelle optioneel /mogelijkheid pro closed ok
- Jan 7 '05 deu>fra slogan voir suggestion pro just_closed no
4 Dec 29 '04 eng>fra IF ( X ne fait pas ça, alors Y ...) au cas où pro closed ok
- Dec 28 '04 dut>fra klungelige groentjes débutants maladroits pro closed no
Asked | Open questions | Answered